You can delete a vault store from Backup Exec.
See About deleting an Archiving Option vault store.
To delete a vault store
On the navigation bar, click Devices.
Select the vault store that you want to delete.
In the task pane, under General Tasks, click Delete.
If no other vault stores exist, you must do one of the following:
Deleting a vault store