You can edit the properties of any server farm in the backup selections list. You can also delete a server farm from the backup selections list if you no longer use it.
See Disabling or enabling communication between a SharePoint Web server and Backup Exec.
See Changing the name of a SharePoint server farm.
See Deleting a farm from the Microsoft SharePoint Server Farms node.