Editing a selection list affects all jobs that use the selection list. However, if you edit a selection list that is being used by an active job, the changes do not affect that job. If you want to only edit selections for a specific job, edit the job rather than the selection list.
If a resource on your selection list no longer exists and you want to delete it, you must use the View Selection Details tab.